100 signatures reached
To: Immigration Judge
Grant Lupe and Abel Cancellation of Removal so they can remain in CO with their 5 citizen children
Grant Guadalupe Lopez and Abel Bautista a Cancellation of Removal
Why is this important?
Sigue en español
My name is Guadalupe Lopez. I was born in Chiapas, Mexico. My parents are Guatemalan. They migrated to Chiapas because of the war in Guatemala. In 1998 I arrived in Colorado with the great American dream. My situation was difficult given that I had to leave my family in Guatemala. My decision to migrate to the US was to economically help my parents and my younger siblings. In my country there is not the luxury of eating well, sometimes we had a plate of food, sometimes not. My hope was to work three years and return to my family in my country. But something happened that impacted my life. Four months after arriving in Colorado my mother got sick and died of cancer. It was very hard and painful. I had to stay more time to help my father economically tu support with the expenses of my younger siblings. In 2000 I met my husband, Abel Bautista. He arrived in Colorado in 1997 from Oaxaca, Mexico. With Abel we have formed a lovely family. We have 5 beautiful children that are US citizens: Kolby 17, Abelito 15, Wendy 13, Kimberlin 12 y Amy 2. Abel has worked hard creating a life here where he supports our family with his own siding business where he employs 4 people. And I am involved in my community: I am on the board of CIRC and I help to coordinate the Not1More table in addition to volunteering in my kids’ schools.
Everything was wonderful until September 4, 2012. The state patrol stopped us for going 8 miles over the speed limit. Abel was driving, and they asked for his driver’s license, he showed his consular ID and because he didn’t have a license they arrested him and mi and our friend who was in the car with us. At that time the state patrol was cross-deputized with ICE and they took us from the jail to the GEO detention center in Aurora. Our court hearing was postponed for many years and we are in process of collecting signatures and letter of support to ask our judge to grant us cancelation of deportation in our final hearing. Our goal as parents is to stay in Colorado to support our 5 children in completing high school y that they can fulfill their dreams of having a university degree.
_____________
Mi nombre es Guadalupe Lopez. Nací en Chiapas, México. Mis padres son guatemaltecos. Ellos migraron a Chiapas por la guerra en Guatemala. En 1998 llegue a Colorado con el gran sueño americano. Mi situación fue muy difícil ya que tuve que dejar a mi familia en Guatemala. Mi decisión de migrar fue para poder ayudar a mis padres económicamente y a mis hermanos pequeños. En mi país no se puede dar el lujo de comer bien, a veces hay un plato de comida, avises no. Mi esperanza era trabajar tres años y poder regresar con mi familia en mi país. Pero sucedió algo que impacto mi vida. A los cuatro meses de haber llegado a Colorado mi madre se enfermó y murió de cáncer. Para mí fue muy difícil y doloroso. Tuve que quedarme más tiempo para ayudar a mi papa económicamente, para apoyar con los gastos de mis hermanitos. En 2000 conocí a mi esposo, Abel Bautista. El llego a Colorado en 1997 de Oaxaca, México. Con el hemos formado una hermosa familia. Tenemos 5 bellos hijos que son ciudadanos americanos: Kolby 17, Abelito 15, Wendy 13, Kimberlin 12 y Amy 2. Abel ha trabajado duro creando una vida aquí donde aporta a su familia con su propio negocio de siding que da emplea a 4 personas. Y yo me he involucrado en la comunidad. Estoy en la mesa directiva de CIRC y ayudo coordinar la mesa Ni1Mas además de ser voluntario en las escuelas de mis hijos.
Todo era hermoso hasta el 4 de septiembre del 2012. Nos paró una patrulla estatal por ir 8 millas más de la velocidad. Abel estaba manejando y le pidieron su licencia. El enseño su matrícula consular y por no tener licencia le arrestaron a él y a mí y nuestro amigo quien estaba en el carro con nosotros. En ese tiempo la patrulla estaba funcionando como ICE, y nos llevaron de la cárcel al centro de detención de GEO en Aurora. Nuestro corte fue postergado por muchos años y estamos en proceso de colectar firmas y cartas de apoyo para pedir al juez que cancela nuestra deportación en nuestro corte final. La meta de nosotros como padres es poder quedar en Colorado para apoyar a nuestros 5 hijos terminar sus estudios y pueden cumplir sus sueños de tener sus títulos universitarios.
My name is Guadalupe Lopez. I was born in Chiapas, Mexico. My parents are Guatemalan. They migrated to Chiapas because of the war in Guatemala. In 1998 I arrived in Colorado with the great American dream. My situation was difficult given that I had to leave my family in Guatemala. My decision to migrate to the US was to economically help my parents and my younger siblings. In my country there is not the luxury of eating well, sometimes we had a plate of food, sometimes not. My hope was to work three years and return to my family in my country. But something happened that impacted my life. Four months after arriving in Colorado my mother got sick and died of cancer. It was very hard and painful. I had to stay more time to help my father economically tu support with the expenses of my younger siblings. In 2000 I met my husband, Abel Bautista. He arrived in Colorado in 1997 from Oaxaca, Mexico. With Abel we have formed a lovely family. We have 5 beautiful children that are US citizens: Kolby 17, Abelito 15, Wendy 13, Kimberlin 12 y Amy 2. Abel has worked hard creating a life here where he supports our family with his own siding business where he employs 4 people. And I am involved in my community: I am on the board of CIRC and I help to coordinate the Not1More table in addition to volunteering in my kids’ schools.
Everything was wonderful until September 4, 2012. The state patrol stopped us for going 8 miles over the speed limit. Abel was driving, and they asked for his driver’s license, he showed his consular ID and because he didn’t have a license they arrested him and mi and our friend who was in the car with us. At that time the state patrol was cross-deputized with ICE and they took us from the jail to the GEO detention center in Aurora. Our court hearing was postponed for many years and we are in process of collecting signatures and letter of support to ask our judge to grant us cancelation of deportation in our final hearing. Our goal as parents is to stay in Colorado to support our 5 children in completing high school y that they can fulfill their dreams of having a university degree.
_____________
Mi nombre es Guadalupe Lopez. Nací en Chiapas, México. Mis padres son guatemaltecos. Ellos migraron a Chiapas por la guerra en Guatemala. En 1998 llegue a Colorado con el gran sueño americano. Mi situación fue muy difícil ya que tuve que dejar a mi familia en Guatemala. Mi decisión de migrar fue para poder ayudar a mis padres económicamente y a mis hermanos pequeños. En mi país no se puede dar el lujo de comer bien, a veces hay un plato de comida, avises no. Mi esperanza era trabajar tres años y poder regresar con mi familia en mi país. Pero sucedió algo que impacto mi vida. A los cuatro meses de haber llegado a Colorado mi madre se enfermó y murió de cáncer. Para mí fue muy difícil y doloroso. Tuve que quedarme más tiempo para ayudar a mi papa económicamente, para apoyar con los gastos de mis hermanitos. En 2000 conocí a mi esposo, Abel Bautista. El llego a Colorado en 1997 de Oaxaca, México. Con el hemos formado una hermosa familia. Tenemos 5 bellos hijos que son ciudadanos americanos: Kolby 17, Abelito 15, Wendy 13, Kimberlin 12 y Amy 2. Abel ha trabajado duro creando una vida aquí donde aporta a su familia con su propio negocio de siding que da emplea a 4 personas. Y yo me he involucrado en la comunidad. Estoy en la mesa directiva de CIRC y ayudo coordinar la mesa Ni1Mas además de ser voluntario en las escuelas de mis hijos.
Todo era hermoso hasta el 4 de septiembre del 2012. Nos paró una patrulla estatal por ir 8 millas más de la velocidad. Abel estaba manejando y le pidieron su licencia. El enseño su matrícula consular y por no tener licencia le arrestaron a él y a mí y nuestro amigo quien estaba en el carro con nosotros. En ese tiempo la patrulla estaba funcionando como ICE, y nos llevaron de la cárcel al centro de detención de GEO en Aurora. Nuestro corte fue postergado por muchos años y estamos en proceso de colectar firmas y cartas de apoyo para pedir al juez que cancela nuestra deportación en nuestro corte final. La meta de nosotros como padres es poder quedar en Colorado para apoyar a nuestros 5 hijos terminar sus estudios y pueden cumplir sus sueños de tener sus títulos universitarios.